Castle heeft het mysterie ontrafeld waarom mannen zo geïntrigeerd zijn door borsten. Hoezo ? Castle ? Da's toch een fictief personage uit een televisiereeksje ? Gespeeld door de immer jongensachtig charmante Nathan Fillion (aka the captain). In de vorige aflevering die ik zag - iets met de mafia en een plastisch chirurg - kwam volgende conversatie tussen schrijver Castle en rechercheur Beckett voor : 

Beckett : (clears throat) Ahem. What's the deal with men and boobs, anyway ?

Castle : Biological. We can't help it.

Beckett : But doesn't it bother you that they're so obviously not real ?

Castle : (pauses) Santa's not real. We still love opening his presents.

Soms komt het lang gezochte antwoord op een moment dat je het niet meer verwacht, gevonden op een plaats waar het zich al heel erg lang verborgen hield.